1、因此多数现代越南人是不知道自己名字的汉字写法的，但多数越南人的姓名却仍然可以通过一套规范办法用找到准确对应的汉字。这套办法首先是姓氏表里找到各个姓氏对应的汉姓，然后确定其名字两个“字”的意义，通常也能找到对应的汉字。如果遇到同一个发音对应多个汉字的情况，那么在翻译时一般会根据惯例，即某个越南语发音通常会翻译成哪个汉字就翻译成哪个汉字，除非其本人指出自己名字的含义不是对应这个汉字。但因为现代越南会读汉字的人已经非常少，所以这种情况也很少见。

2、紫涵tửhàm        可欣khảhân   

3、存在争议

4、黄厅长也告知，于本月，在岘港市将举办一场有关拉丁国语文字的研讨会。

5、汉字在越南发展的坎坷经历

6、/越南顺化皇城，宫殿上的汉字雕饰。/

7、浅唱蝶舞

8、不说别的，古人的书籍，或许他们只能靠着翻译软件来查阅了，而韩国，改完了之后，连姓名都分不太清了，身份证还得靠着汉字来区分……

9、╮灯火阑珊

10、由于越南地处偏远，不便于管理，中原政权也就听之任之，不再过问，只要是不闹事也就睁只眼闭只眼了。

11、阅读古今历史故事

12、比以纯还纯の爹

13、虽然侵略者对汉字的态度是醉翁之意不在酒，而国语字本身也并无可指摘。例如，没有f，它就被pH代替，d用来代表Z，而常见的d在国语字中反而是？；但它毕竟易学易懂，遂成为民族志士传播革命思想、争取民族独立的有利工具。1945年9月2日，在河内巴亭广场，胡志明用普通话宣读了他撰写的《独立宣言》，庄严宣告了越南民主共和国的诞生。

14、当年，他们的祖先提了多次申请才获得了来中原学习的机会，这几个国家派人前来，照搬我中华的文字，习俗，制度，以及他们认为一切有意义的东西。

15、獭岛位于坚江省坚海县赖山乡，该岛还被称为山岛。该岛之所以较为獭岛是因为此前该岛是水獭的栖息地。獭岛位于南游岛与竹岛之间，被视为越南最原始和最具魅力的岛屿。

16、本末倒置。(越南文字网名)。

17、浩然hạonhiên     雨泽vũtrạch  

18、(越南姓氏基本都源自中国，图为越南主要姓氏：阮陈黎范黄潘武邓裴杜……)

19、近年来，更是有不少韩国人提出要恢复汉字，图为韩国年轻人的集会，要求教育部门重视汉文教育，打出了“汉文万岁”的标语。

20、汉字作为越南封建国家的正统语言，逐渐培养和完善了越南的学术和文学传统。李太祖年写的《迁都诏书》被认为是越南现存最早的历史文献和文学作品；而《大越史记》、《大越史记读编》《大越史记全书》等历史名著典籍也都是用中文书写的。可以说，越南的历史可以用汉字来记录和传承。

21、任这空虚沸腾

22、然而，与日本和朝鲜半岛一样，越南在汉字的使用上也遇到了一个问题：“国音异于中国”，即汉字不能完整准确地表达自己的语言。日本和韩国解决这一问题的办法是分别开发“假名”与“史读”，以汉字为音标，最终形成各自语言体系。而越南则开辟了一条新的途径，即“字喃”，意思是“南国之字”。

23、风雨过后彩虹的残缺。

24、福phúc    强cường     林lâm    

25、关注兔兔，学习更多基础越南语哦~~

26、就这样，越南依旧保留着贴对联过春节的习惯，但比较尴尬的是，他们只能够用“国语字”来写对联了，看起来比较的搞笑，细细想来又感到莫名的辛酸。

27、Nguyễn Đình Chung 阮廷钟Trần Duy Phú 陈维富Nguyễn Hữu Thoả 阮友妥Chu Thế Mưu 朱世谋Nguyễn Đình Dũng 阮廷勇Nguyễn Ngọc Tú 阮玉秀Trần Văn Thắng 陈文胜Trần Thanh Hùng 陈清雄Nguyễn Văn Trãi 软文* (债)Đặng Hồng Phi 邓鸿飞Ngô Kim Dung 吴金容(蓉)NGUYEN VAN LIEU 无音标，无法翻译(Ngyễn Văn Liêu 阮文寮)Dương Danh Tôn 杨名宗Phạm Thanh Luận 范清论Phạm Quang Đức 范光德Nguyễn Văn Hoà 阮文和Nguyễn Thị Dậu 阮氏酉

28、1010年迁都升龙(今河内)建立中央集权封建国家。

29、世事何曾是绝对

30、翻译自己的名字很简单哦~~各位小伙伴们，你们学会了吗？

31、以前：

32、老祖宗传下来的东西，已经深入到每个人的血液中，越南总不能为了标新立异，而选择凭空创造风俗习惯来推行吧。

33、Hoàng Xuyên 黄川

34、(公元19世纪中叶的朝鲜两班贵族)

35、不过，去汉字化程度最高的也是越南。19世纪末，来自法国的殖民者在越南强行推行拉丁字母拼写的表音文字，并根据一位法国传教士的标记方法，创立了一套文字，越南人称之为“国语字”。自此，越南退出汉字圈。

36、勇dũng    桂quế       俊tuấn     

37、外贸网站搭建速成班，越南语企业网站制作视频教程，7天学会做越南语，中文，英文网站

38、中国曾以汉字“统治”了亚洲多个国家——曾经的汉字文化圈，包括了越南、日本、朝鲜和韩国，虽然有些国家已经废止，但还是能在节庆时看到汉字的身影，特别是春节。

39、灭嫑女神i

40、Trịnh Quang Vượng 郑光旺

41、分类:优雅，清新，华丽，富贵，端庄

42、/越南盾(上方国语字还原汉字即“共和社会主义越南")/

43、น่าเกลียดและน่าเกลียด：丑丑

44、而“喃”字是以汉字为基础，借用整个汉字或部分汉字，采用形声、理解、借用等汉字构形方法。例如，“五”字，字喃写做“南五”，以“南(nam)”表音，“五”表义。这实际上与早期白话文创制的“很”、广府话自制之“嘅”(的)毫无二致，本质上是对汉字的补充。甚至可以认为汉字和字喃其实只是一种字，因为字的构造成分完全相同。

45、然而，在漫长的“郡县”时期(公元前111-939年，越南称为“北属时期”)，一批汉人移民到越南，包括在公元前早期失去政权的贵族、官员、商人、手工业者、一些旧臣和罪犯，公元初期，雄王文化突然间停滞不前。无论考古人员在哪里挖锄头，发现的都是汉代古砖墓，墓葬的器物也是汉代的……”到了三国时期，名士许靖选择从会稽(今浙江绍兴)上船躲避战乱。他们一路经过广东和福建两省，他们所到之处，都是一片荒芜。到了“土广人众”的交趾，他们才重新看到了“汉地”。

46、秀tú      英anh       磊lỗi     

47、在公元1919年，越南废除汉字，减少汉字的使用，并且在越南推行法语，增加法语的使用率。

48、隔壁老王

49、据2005年第91号《议定》第四条第五款有关选择道路名字的规定，给道路命名可以使用名人的名字，包括外籍名人。名人必须是着名者、有德行、有才华、对建设和捍卫国家、地方的事业有功者，或者对国家有特别的贡献；在科学、技术、文化艺术等活动有巨大贡献；发展两民族的友谊、获民众崇拜和承认者。对于在历史上存在不同争议或没有确凿证实的历史人物就不审议使用其名字给道路、公共工程命名。

50、꧁༺༻꧂是一种特殊符号；这种特殊符号网络改变人类信息传播的速度和质量，还极大地丰富了人类表情传意的方式，形成了独特的网络语言，其中又以大量的非言语的表情符号为其特征。表情符号用来生动呈现和描摹日常面对面交际中的非言语信息，使双方如闻其声，如见其人。

51、战后的越南，面临的是百废待兴的局面，而这次他们遇到的问题更为棘手，不仅仅是汉字的问题，还涉及到法语的问题。

52、静谧而安。

53、山有枢

54、文记睡醒了三世因果文你和蔼可亲的文叔叔不写记叙文不改名文咸鱼。文静的野丫头文远张少帅文先生命户志文不是沙雕文二青年。文做的鱼一切从文开始蛤蟆文太文未完续已尽文曲武郎文少和容理学文了个艺绝望下决心要写系列文文落书笑“尤”其斯“文”~

55、ปลายเย็น：凉末

56、绿岛小夜曲≈TImEs

57、海贼岛

58、白日梦你。

59、☆微笑ζ叔

60、所以啊，别看人日本每天梗梗着脖子要跟咱们干架，人家至今还保留着近2000个汉字呢，由此可见，日本人还是比越南人聪明和自信得多！

61、流年跌碎容颜

62、Nguyễn Phong 阮峰

63、Lưu Văn Vĩnh 刘文永

64、贵quý      花hoa       春 xuân   

65、涛đào     鑫hâm        燕yên     

66、虽然此事已经搁置，但黄厅长的个人观点是，上述12名专家的立论没有说服力。首先，拉丁国语文字形成是集体的功劳。然而，两位传教士为了创造这种文字继后编成字典的功劳是谁也无法否认的。值得一提的是，最近在平定省和广南省的大型研讨会上，此贡献显得很突出。黄厅长说：“他们是从17世纪创造出拉丁文字系统，然而法国殖民者侵略越南于19世纪，这里存在一个相当长的时间所以难把责任归于给他们。我个人认为，对历史作出评价需要一个过程，越往后越接近就更理解且作出正确的认定。”

67、在越南河内，孔庙是受政府保护的建筑，这里的进士题名碑记录了越南文化发展的历史。

68、宅女_小轩

69、据传说，在陈朝皇帝来到华闾建立采薇庵时经常来到这里看宫嫔美女进行舞蹈表演，因此当地居民把其叫做舞洞。

70、น่าเกลียดและน่าเกลียด：拥欲

71、侵略者经常用的办法，就是照着我国周边的小兄弟们下手，作为跳板进而侵略我华夏地区，也就是这次事件，越南沦为了法国的殖民地。

72、现实逼迫成长

73、14世纪后，由于特殊的历史原因，越南的喃字创制进一步加快，并逐渐成熟，出现了喃字文学作品。14世纪的胡朝和18世纪的越南西山王朝，都曾一度使用喃字作为正式的文字推广，并首先在官府的文件中使用。但因这两个王朝历时很短，没有真正动摇汉字的正统地位。直到1945年，越南民主共和国成立汉字的官方地位才结束。

74、在清光绪年间，爆发了一场中法战争，越南便在其中扮演了相当重要的戏份。法国侵占越南的初衷，一方面是为了取得越南来当落脚点，其最终的目的还是以此来侵略大清。

75、红尘渡口

76、丽li、lệ    伟vĩ         芳phương  

77、มันขึ้นอยู่กับคุณ：凭你

78、天佑thiênhựu     子豪tửhào