德国诗人歌德简介

1、语言学习馆位于广州图书馆南6楼，是存储各类语言学习资料的特色主题馆。现有馆藏7万余册/件，为读者提供语言类音像资料、书籍、期刊以及语言学习数据库等。

2、   小说以维特写给他的朋友的一封又一封的书信组成，描写了一位才华横溢、多愁善感的青年如何在自己的理想与社会的现实之间苦苦挣扎，最后在理想和爱情的双重破灭下走上了自我毁灭的道路。小说主人公维特来自市民阶层，一次舞会上他结识了绿蒂，产生了爱意，但是绿蒂已经与他人订婚，维特内心非常苦闷。而在上层社会中，维特的聪明和才华不仅得不到赏识，还饱受冷眼和奚落，为此维特辞去了职务来到绿蒂的住地。此时绿蒂已经结婚，而维特对她的爱意仍没有消失，这就加剧了维特的绝望和痛苦。在爱情的苦恼和社会的苦闷双重打击下，维特最终走上了举枪自杀的道路。

3、李斯特所作十三首交响诗的第二首，原是为歌德的戏剧《托尔夸托·塔索》写的序曲，作于1849年。同年将序曲修订，成为交响诗，以后又屡经修改，直至1854年定稿。李斯特的交响诗《塔索》的副题是“哀愁与胜利”。李斯特在为交响诗《塔索》写的序言中说：“1849年，全德国热烈的庆祝歌德诞生一百周年。"

4、歌德，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。

5、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(JohannWolfgangvonGoethe)(1749–1832)，德国著名思想家、作家、科学家，而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之也是世界文学领域中出类拔萃的光辉人物。1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，开始蜚声德国文坛；1774年发表《少年维特之烦恼》(1922年被郭沫若先生翻译成中文)，更使他名声大噪。歌德在用德文写作的《威廉.麦斯特的学习时代》(WilhelmMeistersLehrjahre)(1796年)中对会计的复式记账方法极尽赞美之言。有译作家翻译成英文如下：

6、1782年大公把一所妇女广场(Frauenplan)边的房子租给歌德，1792年它最终被送给了歌德。在这里歌德一直居住到去世。妇女广场边的花园也是诗人自己建设的。(1885年，歌德的最后一名孙辈后代和继承人去世后，这所妇女广场边的房子就被宣布为国家博物馆。二战后这所房子遭到严重破坏，所以园艺师、作家卡尔·福斯特(KarlFoester)来到魏玛并重新建设了花园。)

7、歌德还曾经担任过魏玛公国的重要职位，并且曾经积极的推行过一些改革措施。

8、(1749年8月28日—1832年3月22日)

9、清朝名教中人编写的《好逑传》又名《侠义风月传》，是中国第一部知名于欧洲的长篇小说。

10、从1813年10月始，歌德把兴趣集中到了遥远的中国。他先后在图书馆借阅了10多种有关中国的书籍。其中有中国游记和中国哲学方面的著作。他通过英法文译本读了一些中国小说和诗歌，如《好逑传》、《玉娇梨》、《花笺记》、《今古奇观》等。他—直想把《好逑传》，写成一部长诗；读过《赵氏孤儿》之后，受到启发，他又计划写一部戏剧。1827年至1829年间，他便写了14首题名为《中德四季晨昏吟咏》的抒情诗，抒发了他对东方古国的憧憬。通过接触中国的文学作品，歌德从中看到人类共同的东西。他在同助手爱克曼的谈话中阐述了他对中国的理解：“中国人在思想、行为和情感方面，几乎和我们—样；只是在他们那里，一切都比我们这里更明朗，更纯洁，更合乎道德……”他从中国文学谈到德国文学与法国文学，进而提出了“世界文学”，这一全新概念。他说：“我愈来愈深信，诗是人类的共同财产。世界文学的时代已快来临了。现在，每个人都应该出力使它早日来临。”值得一提的是，20年后，马克思和恩格斯在《共产d宣言》中，以另一思路也提出了“世界文学”这—概念。

11、   “歌德塑造了一种强健的、具有高度文化修养的、体态灵巧的、有自制能力的、崇敬自己的人，这种人敢于把大自然的全部领域和财富赋予自己，他强健得足以承受这样的自由；

12、“歌德的艺术是为了过分细腻的人创作的——犹如拉辛的悲剧，但有很大区别。照我看来，拉辛的悲剧是为了心灵的(情操的)贵族而创作的——歌德的作品则是为了智力的贵族。”罗曼·罗兰在这里并不是评断拉辛与歌德艺术的高下，而是在严格地辨析两者品格的区别。

13、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德展现给世人的是他的大量文学作品，但是他并不止步于此。他是一个在多个领域寻找答案的全才。我们将向您展示他的不为人知的其它方面。

14、   歌德(JohannWolfgangvonGoethe,1749-1832)出生于法兰克福富裕的市民家庭，幼时接受良好的教育，1765年离开法兰克福，到莱比锡学习法学。1770年转到法国斯特拉斯堡大学，翌年获得法学博士学位。在斯特拉斯堡期间，歌德结识了许多朋友，其中最重要的是赫尔德(JohannGottfriedHerder,1744-1803)。当时的歌德曾一度热衷于炼金术和神秘主义哲学，而赫尔德向歌德介绍了莎士比亚作品，荷马史诗等，使歌德耳目一新，接触到了一个新天地。

15、本文原为德国新闻网站dw.com上的内容，现在试着翻译为中文分享给大家。

16、图中是克丽丝汀娜·弗尔皮乌斯，歌德的爱人和后来的妻子。他的母亲称她为“床上的宝贝”。这位年轻女子激发了这位诗人写浪漫哀歌。24首洋溢着情爱的诗歌——其中很多对于当时的魏玛来说是有伤风化的。尽管如此他仍不断写哀歌：作为一个作家他也是思想解放者，如古代诗人一样焕发热情，又谨遵格律。

17、1777年歌德进行了第一次哈尔茨山之旅。12月10日，他登上了布罗肯山(derBrocken)，这被认为是首次冬季攀登此峰的行动。1783年他进行了第二次哈尔茨山之旅。此后的1784年他进行了第三次，也是最后一次哈尔茨山旅行。

18、歌德另一个值得称道的成就是其在绘画方面的杰出成就，歌德是一位造诣很高的风景画画家。其实歌德早年的时候就对绘画非常的感兴趣，曾经一度想要做一名画家，这一兴趣维持了一生，歌德的一生创作出了2700多幅作品，其中绝大多数属于风景画，还有一些是他进行科学研究时所绘下的画图和他对人体进行的临摹等。

19、歌德20多年来一直是艺术界领袖。最初他是在魏玛宫廷的剧场，后来在新建的魏玛宫廷剧院。最开始是作为剧院的业余爱好者，但后来在他的第一部剧作中他和他的朋友卡尔·奥古斯特大公亲自出演。后来这个宫廷剧院成为了全德国首屈一指的演出舞台。

20、年，歌德获得斯特拉斯堡大学法学博士的学位，结束了自己的学业。但是他把主要精力放在文学创作上，写出了一批体现”狂飙突进“精神的优秀作品，成为他青年时期的创作高潮。几年里他除写了《普罗米修斯》等许多诗篇外，还创作了剧本《铁手骑士葛兹?封?贝利欣根》、小说《少年维特之烦恼》等。书信体小说《少年维特之烦恼》很大程度上是根据作者自己的生活经历写成。这部小说发表后引起青年人的强烈共鸣，立即风靡欧洲，奠定了歌德在国际文坛的地位。

21、   狂飙突进运动因市民阶级崛起而产生。17世纪，市民阶级相当贫困；到了18世纪中叶，这一阶级逐渐富裕起来(新兴市民阶级指的是贵族与农民、手工业者之间的社会阶层，相当于现在的中产阶级)。他们接受了良好的教育，然而在政治上并没有前途，无法实现政治诉求和目标，只能诉诸文学和教育。因此，狂飙突进文学常揭露和批判腐朽堕落、专制集权的统治阶级，反对强调理性，重视人的自由。

22、“有时我会想到，任何人的精神都不能或者没有必要能与真正商人的精神相媲美。令人一目了然商业活动规则的复式记账法是多么了不起呀！商人们借助它，既可纵览他们商业活动的全局，又不至于被商业活动的琐碎事务所纠缠。他们从中得到了多大的好处！复式记账法是人类智慧最精美的发明之一；每一位稳健的企业主都应该把它引进到自己的财务管理之中。”

23、罗曼·罗兰对歌德的评价，也不是有关艺术风格的层面，而直接逼向作家的心灵。歌德不是燃烧型的艺术家，他不是用生命来创作，他是用智慧和才华来写作，他的优雅、宁静、完美是用力做出来，而不是用生命融化出来的，“他在生活和艺术中都过于是一个艺术家了。”

24、如今，遍布全球的歌德学院和孔子学院是分别由德、中两国为推动各自的语言、文化在世界各地传播而由官方举办的文化机构。然而在此之前，早在19世纪之交，歌德已经将目光投向了孔夫子。此后，他更是通过小说、诗歌等接触了中国文学。而歌德逝世后的100年内，他的文学在中国文学从传统走向现代的过程中起到了不可忽视的作用。

25、(狂飙突进运动释义摘自卢铭君：德语文学史教程)

26、歌德作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家，也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。

27、(5)卢铭君：德语文学史教程DeutscheLiteraturgeschichte--EinLehrbuchfürGermanistikstudium(2022)，上海外语教育出版社

28、这该是设问句，明知故问，试图引人注意。如果其中的he是指前面所说的merchant，可翻译为：“作为商人，他从复式记账体系中得到哪些好处呢？”这样，后面两句就应该回答得到的好处，可以直白地译为“第它是人类心智最精美的发明之一；第每位谨慎的企业主应该把它应用到自己的财务管理之中。”但是，这句话看起来也像感叹句，感叹上文中商人们借助于复式记账法对生意总揽全局，又不被琐碎事务缠身，似乎也有些道理。

29、歌德是德国著名的作家、思想家和科学家，歌德最大的贡献是在文学创作方面，在今天的世界上提起歌德很多人都知道，了解其是一位著名的作家，作为科学家的歌德并不为人所知，这是因为其在文学创作方面的成绩实在是太突出了，掩盖了其作为科学家的光芒。

30、据钱钟书考证，在中国文字里第一次公开出现的关于歌德的记述，是在驻德公使李凤苞出版的《使德日记》中，提到了“德国学士巨擘”和“诗伯”果次(即歌德)及其小说《完舍》(即《少年维特之烦恼》)。但李凤苞对歌德的生平介绍，存在一些事实上的差错，更谈不上对这位德国“诗伯”有多少了解了。第一个真正懂得一点歌德的中国人是曾做过张之洞幕僚的辜鸿铭。他曾将不断进取的浮士德精神解释为中国的“自强不息”精神，并以此作为“中西一辙”的证据。

31、他的作品被翻译成48种语言，是各国经典的重要组成部分。歌德通晓多种语言，熟悉欧洲国家各历史时代的文学作品和形式，他翻译、戏仿或用这些作品的风格写作。《浮士德》简直是欧洲文学传统的汇集

32、哥德出生在莱茵河畔法兰克福市的名门。父亲家资殷厚，作过皇家顾问。母亲是法兰克福终身市长的女儿。在这样的家庭中，歌德从小就受到良好的教育。从16岁起，他先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习法律。可是他对法律没有兴趣，在文学、绘画和自然科学的学习上倒是花费了更多的精力。他早期的创作尝试，明显地受到了宫廷文学和古典主义的影响。但就在他走进斯特拉斯堡大学的时候，一个决定性的转折出现在他的面前。

33、图为坐落于莱比锡市Naschmarkt上的歌德雕像

34、歌德的人生非常丰富，他27岁，1776年就成为魏玛公国的枢密大臣参赞，后成为政治上极有实权的枢密顾问，是魏玛公国的高级长官。他颇受公国大公卡尔·奥古斯特的重视，与拿破仑会面，与贝多芬交往。

35、后来，歌德对自然科学发生了兴趣，又从事政务工作，影响了他的文学创作。为了摆脱这种境地，他开始了旅行生活，结识了席勒后，他又升起了创作欲望。他曾以高度热情作画，描绘意大利风物，有千幅左右。其间完成了诗剧《托夸多•塔索》《浮士德》第二稿、《罗马哀歌》《那列狐》等。

36、歌德在《意大利游记》中描述了他的意大利之旅。1786年他在罗马结识了画家缇士拜恩，1787年他同缇士拜恩和其他人到那不勒斯旅行。同年缇士拜恩的著名油画“歌德在意大利”诞生了，画中描绘了在罗马的丘陵地带的旅人歌德。歌德也在那里认识了安格莉卡·考夫曼。

37、一天，他在魏玛公园里散步，在一条人行道上，迎面遇见一位对他的作品极尽讽刺挖苦的批评家。两人面对面对视，那位批评家蛮横地说道：“我从来不给傻瓜让路。”

38、Whatadvantagesdoeshederivefromthesystemofbook-keepingby   doubleentry?

39、再次返回魏玛的歌德辞去了重要的官职，只负责一些文化方面的事情，并且开始了自己的创作高峰期，之后创作出了大量的文艺作品，并且凭借着自己的作品成为了德国历史上最杰出的作家，也是世界范围内享有盛誉的作家。

40、使歌德成为世界文豪的并不仅仅是悲剧《浮士德》，其实是这部作品的作者和主人公两者，他们共同探索人类的的内心世界。学者浮士德一生充满了对知识的贪婪、欲望与失意的爱情引发的矛盾，魔法、罪、信仰、上帝的宽恕、救赎等等。歌德的一生就是如浮士德一样矛盾又充满斗争不断上升、进取的典范。

41、首先歌德是德国民族文学的最杰出的代表人物，他的创作将德国文学水平提高到了欧洲的先进水平，对整个德国乃至整个欧洲的文学发展做出了不可磨灭的贡献。

42、至于管理会计，应该是财务会计向管理靠拢和管理的定量化发展相互交叉的产物，在企业价值创造，管理控制大型企业并使之既保持着大企业抗风险能力强的优势、又能兼备中小企业市场反应灵活的特色。

43、1780年6月23日，他成为魏玛共济会分会：阿玛利亚(Amalia)分会的学员，1781年6月23日，歌德成为正式会员，1782年4月2日升任会长。在他升迁的几周后，阿玛利亚分会不得不停止工作，因为当时共济会的活动遇到了敌对情绪。

44、众所周知，歌德是一个伟大的诗人、小说家、戏剧家和杰出的思想家。但是却很少有人知道，他还是一个科学研究者，而且涉猎的学科很多：他从事研究的有动植物形态学、解剖学、颜色学、光学、矿物学、地质学等，并在个别领域里取得了令人称道的成就。

45、1788年回到魏玛后只任剧院监督，政治上倾向保守，艺术上追求和谐、宁静的古典美。1794年与席勒交往后，随着欧洲民主、民族运动的高涨和空想社会主义思想的传播，他的思想和创作也随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。