飞鸟集泰戈尔简介

1、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮市委书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。(飞鸟集泰戈尔简介)。

2、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

3、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.(47)

4、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart

5、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首，初版于1916年完成。诗集其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。

6、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之具有很大的影响，在世界各地被译为多种文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。

7、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

8、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.(58)

9、anddeathlikeautumnleaves.

10、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。在《飞鸟集》中泰戈尔更多表现的是一种对生活的热爱以及对爱的思索。正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱，就让这作为我最后的话吧。”

11、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

12、他有子女十四人，泰戈尔是家中最小的一个。就是在这个家庭，兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。

13、Whatlanguageisthine,Osea?

14、原来是我们不懂得，这个世界是那么的大。所谓曾经沧海难为水，也是看过了大海才有资格说的。