雪莱诗集1983年版

1、Webrethrenare,”hesaid——

2、1953年6月生，山西临县人，著名行政法学家，中国政法大学博士研究生导师，是新中国行政法学的重要开创者、中国政法大学行政法学学科的主要建设者。曾参与《行政诉讼法》《房地产法》《行政许可法》等多项立法工作。代表著作有《冲突与选择：行政诉讼的理论与实践》《中国社会结构变迁的法学透视》等。

3、《人民文学》1983年第12期，《西北角》(三首)

4、疲倦的风啊，你漂流天空，像是被世界驱逐的客人。

5、如果冬天来了，春天还会远吗?出自《西风颂》，是英国浪漫主义诗人雪莱的诗作。原文为：If Winter comes, can Spring be far behind?

6、1925年4月生，河北阳原人，著名法学家、杰出法学教育家，新中国法理学主要奠基人、马克思主义法理学科的开创者，中国人民大学法理学科的创始人和博士点创建人、博士生导师。他为中国法学、中国法治事业的发展，尤其是为中国法理学的发展作出了杰出贡献。代表性著作有《关于法的概念和本质的原理》《公平正义：社会主义法治的核心价值》等。

7、在《论来世》中，雪莱发展了同一思想，证明信仰彼岸世界的无根据，因为物质之外无生活。在《形而上学沉思录》中，他又断言物质和意识的统一。

8、5)既定的命运虽暗淡，改变却只能加深他的灾难。

9、附录二1905—1949年主要中文报刊中翻译的雪莱诗作篇目一览表

10、呵(啊)，真渴望有一只雄鹰或雪豹与我为伍。

11、人不是为失败而生的，一个人可以被消灭，但不能被打败.--海明威

12、现在，《雪莱在中国(1905—1966)》终于要出版了。张静希望我为之写几句话，作为序言。正值近日上海浦西因抗疫需要被封闭管控。从4月1日起，我开始阅读这部著作，今天是4月4日，浦西还没有解封，我已经顺利写完了这篇序言。窗外悄无人声，只有白玉兰花默默怒放，不知名的小鸟用各种各样的鸣叫声表达着它们的欢乐。我从书中文字联想到张静的成长过程，想到了我所有的学生们，我想把这部著作推荐给他们。我对学生们的期望，就是鼓励他们要像张静那样，在艰难的岁月里，不浮躁不焦虑，不求闻达，不那么急功近利，也不为眼前的狗苟蝇营而迷茫，十几年来就专心致志做完那么一件事，把自己岗位上的事情做好。

13、1)所有时代的诗人都在为一首不断发展着的“伟大诗篇”作出贡献。

14、可惜了方然，他已经没有机会再来从容地理解雪莱了。1955年方然被划入“胡风反革命集团”，被捕受审，出狱后在1966年溺水而亡，终年57岁。邵洵美翻译的《解放了的普罗密修斯》于1957年由人民文学出版社出版，译者在1958年至1962年间被关进监狱接受审查，出狱之后在贫病交加中坚持译完了雪莱的长诗《麦布女王》，这部译作在邵洵美去世后整整十五年才得以出版，时间是1983年。相传在邵洵美病重时，他学生辈的青年翻译家王科一曾去探望他，后自杀，邵洵美在得知此消息一个月后离世。1978年，我刚考入复旦大学中文系不久，在书店里买到第一本雪莱的著作《伊斯兰的起义》，译者就是王科一。

15、第五节诗的现代意义何在：《为诗辩护》在中国的反响

16、特别感谢本书责编张文礼老师耐心细致的辛苦工作。感谢北京大学出版社。