咏雪的译文

1、(8)无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。

2、 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

3、选自《世说新语笺疏》。出自《言语》篇，题目是编者加的。

4、本是宋武帝刘裕之弟长沙王刘道怜的儿子，13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。刘义庆自幼喜好文学、聪敏过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。

5、(9)未若柳絮因风起：(未若：不如，比不上)(因：凭借)

6、(5)胡儿：即谢朗。谢朗，字猛前长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。

7、参考答案：①柳絮团状与雪花在形态和动态上相似，給人以想象和美感，比喻十分传神，②预示着春天即将到来，有深刻的意蕴。

8、A．俄而雪骤     翻译：没过多久，雪又下起来了。

9、七年级上册语文第7课《散文诗二首》微课+知识点+导学案

10、  谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

11、九年级上册语文第6课《敬业与乐业》微课+知识点+导学案

12、　　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

13、不久，雪下得更大了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”

14、’”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”；另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。

15、咏雪全文翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

16、太 傅 时 年 七 八 岁 着 青 布 绔 在 兄 膝 边 坐

17、他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”

18、(一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。)俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”(忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”)兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”

19、七年级上册语文第7课《散文诗二首》微课+知识点+导学案

20、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”

21、太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

22、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。咏雪对照翻译：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

23、九年级上册语文第1课《沁园春·雪》微课+知识点+练习

24、谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”